Thùy Vy

Sợi khói

                                  Ảnh internet

Sợi khói cuốn bụi trần gian
cuộn bao khó nhọc cuộn ngàn nỗi đau.

Sợi khói cuốn cuộn nát nhàu
cuộn lam lũ với bao màu hoang liêu.

Sợi khói cuốn cuộn phiêu diêu
cuộn oan ức ngược cuộn nhiều tiếng than.

Sợi khói cuộn những muộn màng
những nhem nhuốc những lầm than lở bờ

Soi khói cuộn những ngu ngơ
Cuộn vờ vật cuộn dậtt dờ đêm đông

Sợi khói cuộn thả không không
mượn làn mây trắng phủ đồng lúa xanh.

    

Thùy Vy

Xem 'The Thin Grey Strand of Smoke', bản dịch tiếng Anh của Võ Thị Như Mai

Direct link: https://caidinh.com/trangluu2/vanhocnghethuat/tho/soikhoi.html