Di-Li

Thế giới công việc

 

“Thôi dừng chat anh nhé
Ngày mai anh lại phải đi làm rồi.”
Tôi thích những dòng yêu thương thế
Khi người ta nói một cách dễ yêu
nhắc nhở về công việc.
Ngày đầu tiên bị ốm:
Ở nhà
Xa rời đám đông, cô lập thế giới
Nghe chuyện từ xa
về những gì đã xảy ra.
Tôi đã nghỉ một tuần
Nằm nhà, trong chính ngôi nhà tôi
Thấy thời gian xa lắc trôi
Tôi cần nhìn mặt người
Tôi muốn bước ra ngoài
Để được tham gia vào thế giới
Để có việc làm,
bạn phải bước ra ngoài tổ kén

Và cuối cùng sự thật chính là: Ai cũng phải đi làm
Ai cũng phải ra ngoài thế giới.
Ta bao quát thế gian này,
cần dũng cảm để thế giới nhìn ta
Tôi thích câu nói này, trên màn hình của tôi
Phát âm chữ “k”,
đúng là khó lắm
đối với người Việt
đặc biệt âm cuối của từ.
Tên tôi chẳng mấy chốc mà thay
Từ “Dick” thành ra là “Dich”
Một từ khác dán vào lưng tôi…
Nên “thế giới” chỉ là
một thức dạng làm việc

Thêm một lần hạ cánh – Đi vào thế giới.

 

Di-Li
(phóng dịch từ bài thơ tiếng Hà Lan: The world of your work của Dick Gebuys)