Lam Ngo

De groeiende interesse van de tweede en derde generatie Vietnamezen in Nederland in de verhalen van hun (groot)ouders

Na het voltooien van het project Onvertelde Verhalen, dat in december 2020 begon, staat het manuscript met verhalen van Vietnamese bootvluchtelingen in Nederland klaar voor publicatie bij Walburg Pers. Het boek verschijnt volgend jaar, en een comité van jonge Vietnamezen, onder leiding van Phan Dang, is al gevormd om de boekpresentatie te organiseren. Wat opvalt, is de toenemende interesse van de tweede en derde generatie Vietnamese Nederlanders in de verhalen van hun (groot)ouders.

Kim Nguyen: Een persoonlijk verhaal

Een inspirerend voorbeeld hiervan is Kim Nguyen uit Zwolle. Al in 2016 publiceerde ze een bijzonder boek over haar vader, die als Vietnamese bootvluchteling naar Nederland kwam. Een verhaal dat hij zelf nooit heeft kunnen delen, en waar Kim zelf nooit naar durfde te vragen. Door middel van foto’s en documenten wist ze zijn verhaal vast te leggen. Op de website Voordekunst deelde Kim: “Het boek toont hoe mijn vader in 1979, vlak na de oorlog, het verslagen Vietnam ontvluchtte, gered werd door een Nederlands vrachtschip en zo in Nederland aankwam. Het taboe dat in onze Vietnamese cultuur heerst om hierover te praten, staat centraal. Ondanks dit taboe wil ik het verhaal van mijn vader – en dat van veel bootvluchtelingen met hem – niet verloren laten gaan. Dit boek vormt een eerbetoon aan hun dappere overtocht.”

Kim legt uit hoe weinig ze eigenlijk wist over het verleden van haar ouders. Ze wist wel dat ze gevlucht waren uit Vietnam, maar er werd thuis nooit over gesproken. In de Vietnamese cultuur is het verleden, vooral als het pijnlijk is, een taboe. Maar juist door dit te doorbreken en te delen, hoopt Kim het verhaal van haar vader en anderen te bewaren voor de toekomst.

Nhà Mới: Een collectieve zoektocht naar Vietnamese verhalen

Op zondag 22 september 2024 vond in het Verhalenhuis Belvédère in Rotterdam de kick-off plaats van het project Nhà Mới. Jonge talenten uit de Vietnamese gemeenschap vertelden hun eigen verhalen en benadrukten hoe belangrijk het is om de verhalen van hun ouders en grootouders vast te leggen. Het was inspirerend om te zien hoe enthousiast de tweede en derde generatie zich inzet voor deze missie. Het kernteam van Nhà Mới, bestaande uit Duy Ngo, Dennis Tran, Phuong Ngo en Sandra Pham, vertelde hun persoonlijke verhalen.

V.l.n.r. Sandra Pham, Dennis Tran en Duy Ngo

Tijdens het evenement genoten de gasten van vers bereid Vietnamees eten, verzorgd door een groep vrijwilligers onder leiding van kok Dennis Tran. De avond werd omgelijst met muziek van de Vietnamese band Nexgen (aanwezig Khuong Ho, Aivy Le en Tuan Nguyen), die ook werd geïnterviewd door moderator Phuong Ngo over de gedeelde geschiedenis en hun rol in het bewaren van deze verhalen. Als gasten vertelden mijn zoon Tam Ngo en ik over hoe we samen het project Onvertelde Verhalen zijn gestart.

V.l.n.r. Tuan Nguyen, Aivy Le en Khuong Ho

V.l.n.r. moderator Phuong Ngo in gesprek met Tam Ngo en Lam Ngo

Met deze kick-off begint Nhà Mới hun zoektocht en onderzoek naar de verhalen van de Vietnamese diaspora in Nederland. Hun doel is om deze verhalen te bundelen en in april 2025 in een tentoonstelling in het Verhalenhuis te presenteren.

Fotograaf Áron Lendvai heeft de hele avond vastgelegd, en een aantal indrukwekkende foto’s van hem zijn in deze blog opgenomen.

De kernteam van Nhà Mới

Reflectie: De kloof tussen generaties

Tijdens het event reflecteerde ik samen met mijn zoon, Tam Ngo, op het generatieverschil tussen ons. Tam vertelde openhartig dat we in zijn jeugd weinig over gevoelens spraken: “Dit is een cultureel dingetje dat moeilijk uit te leggen is in Nederland, maar wel aanwezig is in veel Vietnamese huishoudens.”

Door de jaren heen heeft Tam ingezien dat hij meer over mijn kant van het verhaal wilde leren, in de hoop dat we elkaar als vader en zoon beter zouden begrijpen. Dit event was een mooie aanleiding voor een nieuwe dialoog tussen ons, iets dat in de Vietnamese gemeenschap steeds vaker voorkomt. De jonge generatie neemt steeds meer initiatief om deze verhalen op te zoeken en te delen. Ze doorbreken het taboe en zorgen ervoor dat deze belangrijke geschiedenis niet verloren gaat.

De vraag blijft: staan de oudere generaties open voor deze gesprekken? Maar één ding is zeker: de beweging is in gang gezet, en de kracht van verhalen zal generaties blijven verbinden.

Lam Ngo

Bron: Onvertelde Verhalen, 20.10.2024

Direct link: https://caidinh.com/Archiefpagina/Activiteiten/ActiviteitenNL/degroeiendeinteresse.html