Biển Bắc

Khác Biệt và Giống Nhau

Chẳng còn ví dụ nào để đem ra so sánh
Những điều khác biệt và những cái giống nhau

Em không là điều khác biệt
Giữa ngày và đêm
(em đâu có biết,
những ngày qua ta vô tình lướt qua đời nhau
và tôi đã sống cả ngàn đêm với mỗi giây có em bên cạnh)

Giả thử ngày và đêm là một
Thì đời ta là giấc ngủ dài hay là chuỗi thức trắng?
(thức hay ngủ đều cũng mệt như nhau!)

Em không là cái giống nhau
Của sống và chết
(em nào hay biết,
sự sống và sự chết vẫn song song đồng hành
và tồn tại luôn vô tình với khái niệm: hiện hữu)

Tỷ như sống, chết tách rời nhau
Thì chúng ta là những con người hay là những bóng ma?
(người và ma mang nỗi niềm riêng biệt!)

Em không là những điều khác biệt,
hay những cái giống nhau
Nhưng em là sự khác biệt và giống nhau của cuộc đời!

Biển Bắc
Tháng 4, năm 2004