CA DAO VIETNAM (Vietnamese Folk Poetry)

John Balaban begon met een onderzoek op CA DAO (een speciale volkspoëzie in Vietnam) toen hij in de jaren '70 in militaire dienst van de Amerikanen was en naar Vietnam was uitgezonden. In dit boekt omschijft John Balaban de Ca Dao als een combinatie van poëzie en muziek, met de inspiratie uit het dagelijkse leven, met het kenmerk dat er vaak een lering, een filosofie over normen en standaarden eronder schuilt:

De calebas! Heb medelijden met de courgette
Hoewel hij van een ander soort is, klimen hij en jij samen in een rek

In zijn website www.johnbalaban.com zijn diverse Ca Dao verses te beluisteren.

100 pagina's, paperback
Uitgeverij: Copper Canyon Press (08/2003)
Prijs $US 15.- (bestellen via Johns' website)