Lam Ngo

Leven met je lot – Toeval bestaat niet?

Ik weet niet of u in het lot gelooft, maar ik geloof wel degelijk in het lot. Veel gebeurtenissen in het verleden hebben een langdurige of zelfs blijvende invloed op mijn leven gehad. Dat op een nacht een Nederlands containerschip de boot waar ik in zat op open zee tegenkwam en ons redde, heeft bepaald dat mijn leven sindsdien met dit land verbonden is. De ontmoeting met een oude schoolvriend, op een druk feest in Brussel, was de aanleiding dat ik daarna zijn zusje leerde kennen en later met haar ben getrouwd.

Ergens in 1987 werd ik onverwacht gevraagd door een rechtbank om te komen tolken, omdat ze geen tolk Vietnamees konden vinden. De vrouw van de betreffende rechter bleek een oud-collega van mij te zijn. Eerlijk gezegd weet ik nu nog steeds niet wie zij precies is, want het bedrijf waar we samen aan verbonden waren, was vrij groot en ik heb er slechts een half jaar gewerkt. De rechter heeft dit vermoedelijk aan zijn vrouw verteld en zij wist gelukkig dat ik bestond. Die eerste ervaring als tolk beviel mij goed. Zodoende kan ik sindsdien af en toe wat bijverdienen als tolk Vietnamees.

Ik besef natuurlijk ook dat het soms zwaar valt om met het lot te leven, want het leven en het geluk van de mens zijn uiterst kwetsbaar, omdat ons leven afhankelijk is van het onbeheersbare lot. Via mijn praktijk als tolk kwam ik erachter dat veel medevluchtelingen aan psychische problemen lijden. Zulke klachten kunnen het gevolg zijn van schokkende gebeurtenissen zowel voor als tijdens, maar ook na de vlucht. Denk maar aan gevangenschap in het land van herkomst, verkrachting door piraten of het verlies van familieleden tijdens de vlucht, en vervolgens soms ook aanpassingsproblemen in Nederland.

Ik heb schrijnende gevallen gezien. Gelukkig hebben we hier in Nederland de nodige professionele zorg. Al met al is voorkomen beter dan genezen. Het is daarom van belang om te streven naar een actieve beheersing van het lot. Dat weet natuurlijk iedereen, maar het is helaas makkelijker gezegd dan gedaan.

Lam Ngo
Uit: BOS, 15/10/2011

Audio: