H. Nguyen

Vietnamese culturele middag 28.11.2010– Child Surgery

Om de 1500ste operatie aan de Vietnamese mindervalide kinderen te vieren in Nederland heeft Child Surgery Vietnam een Vietnamese culturele middag op 28/11/2010 in Elcker Theater (Bussum) georganiseerd.

Child Surgery Vietnam is al enkele jaar actief in de noordelijke provincies in Vietnam, waar veel kinderen van de minderheden lijden aan de gevolgen van ongelukken (waaronder veel brandwonden en blijvend letsels door vallen van de bergen) en kinderen met geboorteafwijkingen (oa. hazenlip). Samen met de plaatselijke artsen heeft Child Surgery Vietnam al een operatiecentrum opgericht. In november 2010 is dit project uitgebreid met een tweede orthopedisch en revalidatiecentrum in Bac Thai.

Na een kort speech waarin Jo Koster, één van de oprichters van Child Surgery, de reputatie presenteerde met een slide show, begon het muzikale programma. De hoofdspeler van deze middag is Ngo Hong Quang, een muziekdocent van het conservatorium van Hanoi, die op dit moment een onderzoek doet op de volksmuziek in Amsterdam. Gewapend met diverse Vietnamese muziekinstrumenten bracht hij diverse muziekstukken ten gehore. Het bespelen van de ‘dan bau’ (éénsnaar instrument), diverse soorten ‘dan nhi’ (tweesnaren) –  met een variant hiervan (kny, van één van de stammen in Noord Vietnam), en de mondharp wist hij het hart van het publiek te stelen door de veelzijdigheid van deze eenvoudige Vietnamese traditionele muziekinstrumenten. Samen met een drietal Vietnamezen in áo dài presenteerde Quang enkele stijlen in de Vietnames traditionele muziek en zang. Een dansgroep van kinderen uit Hoorn verzorgde choreografische voorstellingen.

Ten slotte bespeelde Monique Coppen samen met Quang één van zijn composities, een geweldige harmonie tussen de piano en de dan bau. Een harmonie tussen oosterse en westerse melodie, waaruit het publiek de moeizame toenadering tussen twee culturen kon voorstellen. “Dit is één van mijn beste composities die ik geschreven heb voor mijn studie,” aldus Quang.

Ruim 70 personen heeft de Vietnamese culturele middag bijgewoond, opmerkelijk veel meer Nederlanders dan Vietnamezen.

H. Nguyen