Phạm Đình Lân

MỘT TỔ QUỐC CHO NGƯỜI LỮ THỨ

Kính gởi về Theodor Herzl (1860 - 1904)
với tất cả sự kính trọng và ngưỡng mộ.

Tôi thấy ông trên bờ sông Danube
Trông ông già ở tuổi 30.
Man mác buồn ông nghĩ đến đồi Zion
Đất tổ phụ của những người lữ thứ.

****

Trải qua bao thế kỷ
Con cháu Israel sống đời phiêu bạt
Khắp mọi nơi trên Trái Đất vơi đầy.
Kẻ không nhà
Khác chi người vô Tổ Quốc.

****

Người không nhà chịu giá rét mùa đông
Vô Tổ Quốc tâm, thân đều khổ nhục..
Tôi biết ông buồn,
Chuyện bất công Dreyfus.
Một giấc mơ sống dậy trong tâm ông:
Một Tổ Quốc cho những người lữ thứ.

****

Ông ra đi 
Khi tuổi đời 44.
44 năm sau,
Những điều ông mơ ước,
Đã trở thành một giấc mộng Thần Tiên.

****

Một Tổ Quốc cho những người lữ thứ,
Được hình thành giữa đạn pháo vang rền.
Cờ David kéo lên
Tiếng vang rền bài hát Hatikva.
Niềm hy vọng hai ngàn năm đã đến.
Một Tổ Quốc chào đời
Trên cố thổ đồi Zion 
Và Jerusalem cổ kính.

****

Theodor Herzl kính mến,
Ông chết ở thành Vienne,
Hồn ông ở đồi Zion.
Đồng bào ông vẫn luôn luôn ghi nhớ
Người chỉ đường về Đất Hứa quang vinh.
Đất tổ phụ được dựng xây bằng máu,
Nước mắt, mồ hôi, lòng kiên cường, dũng cảm.
Tổ Quốc trường tồn dù phải đổ máu xương.
Tổ Quốc đẹp vì mồ hôi đã đổ.
Hy vọng và hy vọng!

****

Thôi ông nằm yên nghỉ
Trong giấc ngủ thiên thu
Trên đồi Zion vắng lặng.
Ông đã chết như người vĩ đại 
Nhưng VỌNG THIÊNG vẫn mãi mãi trường tồn.

.

Phạm Đình Lân, F.A.B.I.