Thanh Tâm

Trình diễn tác phẩm Kim Vân Kiều phổ nhạc của nhạc sĩ Quách Vĩnh Thiện

Một buổi trình diễn âm nhạc mang tên Musique des Mots et des Couleurs do Hàn Lâm Viện Âu Châu về Khoa Học, Nghệ Thuật và Văn Chương (L’Académie Européenne des Sciences, des Arts et des Lettres) đứng tổ chức đã diễn ra vào ngày 28/11/2009, tại Thư Viện Ba Lan ở Paris.

Ðặc biệt trong buổi trình diễn này, với sự tham dự của 10 quốc gia, đã có phần giới thiệu công trình phổ nhạc toàn bộ tác phẩm Kim Vân Kiều (của đại thi hào Nguyễn Du, 1766 – 1820) do nhạc sĩ Quách Vĩnh Thiện thực hiện.

Trước đây có vài nhạc sĩ đã phổ nhạc Truyện Kiều, nhưng chỉ là phổ một số đoạn thơ tiêu biểu. Nhạc sĩ Quách Vĩnh Thiện là người đầu tiên phổ nhạc toàn bộ 3254 câu thơ của tác phẩm, cắt thành 77 bản nhạc, gói gọn trong 7 CD. Ðiều khó khăn, theo như nhạc sĩ cho biết, là với mục đích tôn trọng tác phẩm, và muốn giữ sự nguyên thủy để cho mọi người có thể dùng làm tài liệu nghiên cứu, nhạc sĩ đã cố gắng không sửa một câu thơ nào. Ngoài ra, nhạc sĩ cũng cho biết là ông đã nghiên cứu nhiều bản truyện Kiều khác nhau để có thể hoàn chỉnh, theo ông, những chỗ sai sót hay còn nghi vấn.

Trong mỗi CD ông đã dùng một thể loại nhạc đặc biệt, từ điệu dân ca cổ truyền Việt Nam cho đến nhạc Nam Mỹ, nhạc các nước Á châu lân cận, nhạc Âu châu và những giai điệu mới… để tạo sự đa dạng cho bộ CD. Những CD này được các ca sĩ nổi tiếng ở Việt Nam và hải ngoại trình bày. Ðể thực hiện công trình này, ông đã phải bỏ ra 5 năm nghiên cứu và sáng tác.

Phần giới thiệu công trình phổ nhạc 77 bài hát Kim Vân Kiều của nhạc sĩ Quách Vĩnh Thiện do Thanh Vân đảm trách. Xuyên qua đó, nhạc sĩ đã trình bày một số ca khúc tiêu biểu trong tác phẩm trường ca này bằng tiếng đệm ghi-ta điêu luyện của chính nhạc sĩ. Bên cạnh công trình dài hơi này, nhạc sĩ Quách Vĩnh Thiện còn có hơn 150 bản nhạc với chủ đề Tình Yêu, Tâm Linh…

Trong phần âm nhạc Việt Nam, ngoài phần giới thiệu tác phẩm Kim Vân Kiều còn có phần trình bày một số nhạc cụ cổ truyền Việt Nam do Giáo sư Tiến sĩ Quỳnh Hạnh và anh Nguyễn Thu phụ trách.

Sau buổi trình diễn, nhạc sĩ Quách Vĩnh Thiện qua công trình sáng tác của ông, đã được đề cử làm thành viên của Hàn Lâm Viện này.

Xem thêm chi tiết về nhạc sĩ Quách Vĩnh Thiện trong website riêng của ông: http://thienmusic.com

Thanh Tâm