Trong lần phổ biến này, mời quí vị và các bạn đọc những bài sau đây:

Thời sự:
• Trung Quốc có đáng sợ không? - Nguyễn Hải Hoành
• Sóng ngầm, sóng nổi ở biển Đông - Hiếu Chân

Thơ:
• Vó ngựa đầu năm - Nguyễn Thanh Khiết
• Ác mộng - Phạm Kim Luân
• Đêm ngủ nhờ biển Thanh Khê - nguyễn như mÂy
• Khi ta về - Nguyễn Khảng

Văn:
• Bóng ma trong vườn cao su - Topa
• Gia đình tôi - Duy Lam
• Trái tim nhiều ngăn- Hoàng Quân
• Tổ quốc - Nguyên tác: Viet Thanh Nguyen. Người dịch: Phạm Viêm Phương
• Tản mạn về Văn Hóa - nguyễn như mÂy

Âm nhạc:
• Phố Xuân - Thơ Hồng Thúy. Nhạc: Nguyễn Tuấn. Hòa âm: Lâm Dung. Trình bày: Vọng Cố Hương.
• Da Mầu - Phổ từ bài thơ "African Kid". Nhạc: Nguyễn Quyết Thắng. Hòa âm: Nguyễn Quyết Thắng & Nguyễn Khâm. Hợp ca

Nhiếp ảnh:
• Những hàm răng đen cuối cùng - Vũ Công Hiển

Văn hóa:
• Sự ra đời và biến đổi của tên gọi - Phạm Đình Lân

Xã hội:
• Thuốc lá lậu: 'Coi thường lợi nhuận, thực sự có cả núi tiền trong đó' - Nguyên tác: Caspar van Oirschot. Người dịch: Lê Ngọc Vân
• Hậu quả và giải pháp cho vấn nạn tin giả, thuyết âm mưu - Nguyễn Phương Mai

Khoa học & Đời sống:
• Covid-19 và Sức Khỏe Tâm Thần - Nguyên tác: Daniel Mansson. Người dịch: Mai Tuyết Ánh
• Chim Cút và thân thuộc - Phạm Đình Lân

Diễn đàn:
• Khi những người trẻ thổi bùng ngọn gió thay đổi xã hội - Trương Minh Vũ
• Một cách tiếp cận thực dụng, thực tế với Trung Quốc là cần thiết - Trịnh Hữu Long

Giới thiệu sách:

	• Drawn Swords in a Distant Land (Tạm dịch: Đấu Kiếm Nơi Vùng Đất Xa)

Sinh hoạt Hòa Lan:
• Phỏng vấn ông Nguyễn Thanh Hùng - Nguyễn Hiền

Sinh hoạt thế giới:
• Một cánh hạc vùa bay xa: nhà văn Duy Lam - Nguyễn Tường Tâm

Nieuwe artikelen in deze update:

• Oud-vluchtelingen popelen om het parlement in te gaan - Reinalda Start
• Goedkope Nederlandse uitvinding halveert aantal malariabesmettingen - Maartje Bakker
• Interview met mw. Le Thi Kim-Sa - Kim-An Luong
• Na de Chinezen komen nu ook de Vietnamezen: nieuw automerk Vinfast naar Nederland - Autoredactie AD

*****

Oude artikelen:

• Vietnam. Facebook en Google medeplichtig aan onderdrukking en censuur - Redactie TrefpuntAzie
• Statue - Cao Xuân Tứ
• Tết, Vietnamees Nieuwjaar - Hendriks
• Vrouwtje gevonden voor zeer zeldzame schilpad in Vietnam - Kees Graafland
• Standbeeld - Origineel: Cao Xuân Tứ. Vertaling: Dick Gebuys & CXT
• Reportage over Nguyen Thanh Hung, de Vietnamese imker in Nederland - Madelon Hooijkaas
• Interview met de heer Hoàng Long Thái Hà - Long Hoang
• Acupuncturist Quan (63) maakt zich geen zorgen over de praktijk - Inge Blankvoort
• Theeleuten zoals het hoort - Kirsten Bliekendaal
• Knotsgek jaar voor Jan van der Mei - Jan van der Mei
• Duyen (34) kwam naar Nederland voor de liefde - Nadia Berkelder
• Een kijkje in de keuken van kok Mai - Danique Roozekrans
• Between times - Cao Xuân Tứ
• Loflied op het leven: Minh Tran haalde zijn eigen expositie net niet - Inge Blankvoort
• Eerbetoon aan overleden Kamper kunstenaar Minh Tran (1965 - 2020) - Hans Meerman
• Hoang zoekt naar de kleuren van de nacht - Kees Keijer
• De Nederlandse waardering van diploma's uit Vietnam - Nuffic Rauch
• 92-jarige man heeft al 80 jaar zijn haar niet gewassen of geknipt - Metronieuws
• Mai Khoi & The Dissidents - Joe Piscatella
• De fantasierijke corona-wandelingen van Nhung Dam - Sander Becker
• Wie heeft er plastic nodig, als je je eten in hoefblad kan verpakken? - Charlotte Kleyn
• Yellow music - Cuong Pham
• Overheid Vietnam lanceert Crypto-onderzoeksgroep voor beleidsevaluatie - Newsbit
• Onze kwetsbare vrijheid - Uyên Lu
• Facebook medeplichtig aan censuur door regering Vietnam - Amnesty International
• Survival of the kindest (een andere kijk op Coronavirus) - F. Morelli
• Mother War - Cao Xuân Tứ
• First Vietnamese settled in Australia - Nguyễn Quang Duy
• Beklemmend muziektheater over Vietnamese bootvluchtelingen
• De nieuwe Pollock is een 12-jarig jongetje uit Vietnam - Gijs Moes
• Song on the subway - Ocean Vuong