Trong lòng nhiều người Việt, mùa Xuân và mùa Hè không hẳn là khoảng thời gian đẹp trong năm, mà nó gợi nhớ đến những năm tháng chiến tranh hơn 40 năm trước: Xuân Mậu Thân 1968, mùa hè đỏ lửa bắt đầu vào dịp Phục Sinh 1972 và Xuân Ất Mão 1975. Chạy loạn hay di tản là một dư chấn khó quên của chiến tranh nơi họ. Trong kỳ update này chúng tôi gởi đến quí bạn đọc một số bài viết cho chủ đề này:

• Những ổ bánh mì baguette và cuộc chiến triền miên - Nguyên tác: Roger Cranse. Người dịch: Nguyễn Hiền
• Những ngày cứu trợ - Tâm Tịnh An
• Lửa ấm biển đêm - Võ Kỳ Điền
• Những người đàn bà mắt đen - Nguyên tác: Viet Thanh Nguyen. Người dịch: Phạm Viêm Phương
• Chuyện sau Mậu Thân - Trần Gia Phụng
• 30 Tháng Tư - Những hoài niệm - Hương Trà

************

Ngoài ra, trong lần phổ biến này, mời quí vị và các bạn đọc những bài trong các mục thường kỳ sau đây

Thời sự:
• Ồ! Chiến Tranh Thương Mại! Nhưng Trump muốn đạt được điều gì? - Nguyên tác: Logger en Weijnen. Người dịch: Nguyễn Thị Quỳnh Anh
• Kim Jong-un đàm phán với Mỹ cho cái gì? - Bùi Quang Vơm
• Tập Cận Bình lái Trung Quốc trở lại thời kỳ Mao Trạch Đông - Nguyên tác: Willy Wo-Lap Lam. Người dịch: Lê Minh Nguyên

Thơ:
• Bài thơ cho nước - Trương Chi
• Bài thơ 1978 - Nguyễn Hoàn Nguyên
• Nhân xem bức ảnh - Chân Thường
• Nhớ nhau - Hồng Thúy
• Sơn phòng mạn hứng - Phạm Khắc Trí
• Xuân muộn - Phạm Khắc Trí

Văn:
• Chó má - Trần Văn Giang
• Khách lạ - Từ Thức
• Nhớ 'Chơi Chữ' của Lãng Nhân - Trịnh Bình An
• Chuyện cũ chuyện mới - Nguyễn Lê Hồng Hưng

Âm nhạc:
• Người lính trong nhạc Nguyễn Văn Đông - Lê Hữu
• Nhớ nhau - Thơ Hồng Thúy. Nhạc: Nguyễn Hữu Tân. Hòa âm: Đỗ Hải. Ca sĩ: Thùy Dương.

Văn hóa:
• Thảm kịch do xung đột văn hóa! - Chu Nguyễn
• Nga không kỷ niệm 100 năm cách mạng tháng 10 - Nguyễn Văn Trần
• Trung Quốc - Sự tôn thờ lãnh tụ - Phạm đình Lân

Xã hội:
• Quyền Đàn ông hay Nhơn quyền? - Nguyễn thị Cỏ May
• Giương mắt xem chi buổi bạc tình! - Chu Nguyễn
• Món ngon Sài Gòn - Nguyễn Ngọc Chính

Khoa học & Kỹ thuật:
• Thảo mộc trị cổ trướng trên thế giới - Phạm Đình Lân

Diễn đàn:
• Việt Nam, con thuyền không bến - Trần Trung Đạo
• Năm máu lửa - Phạm Chí Dũng
• Dân chủ: Một con đường cho Việt Nam - Văn hóa Dân chủ - Phan Văn Song

Thư mời:

	• Chiếu ra mắt phim tài liệu "Lê Văn Khoa - Một Đời Cho Nghệ Thuật" - 08.04.2018, Paris Vietnam Film Club thực hiện Sự nghiệp về văn hóa, nghệ thuật, và Tinh thần Dân tộc của Lê Văn Khoa trong hơn 60 năm đóng góp cho đất nước được đúc kết trong cuốn phim tài liệu này

	• Lễ tưởng niệm "Ngày Thuyền Nhân" - 29.04.2018, Weesp - CĐVNTNCS/HL

Nieuwe artikelen in deze update:

• Voorzitter ontvangt Voorzitter parlement Vietnam - Eerste Kamer der Staten-Generaal
• Deze Vietnamese zangeres mag al jaren niet meer optreden in haar eigen land - Ben van Raaij
• Mai An Tiem and the watermelon - David Lan Pham
• Six of the best pho recipes - Uyen Luu

Nieuwe boeken:

	• Berini Verzameling van de oorspronkelijke blogs van Dick Gebuys

***

Góc ảnh - Fotografie:

	• Chị Dao Đỏ - A woman from the 'Dao Đỏ' Ethnic minority group (Vietnam) Dương Thái Dũng

Oude artikelen:

• Decisive factors of Japanese growth and emergence - David Lan Pham
• 17 Februari 1979: China valt Vietnam binnen - Ewout Klei
• Met Ma Tram naar Anne Frank - Dick Gebuys
• Vietnam - De dag dat de keukengoden naar de hemel vertrekken - Lieve Leroy
• Eindelijk bevrijd van Vietnam? - Rutger van der Hoeven
• In Berlin 'ontvoerde' zakenman krijgt levenslang in Vietnam - Chris Klomp
• Internetvrijheid verliest terrein in Zuid-Oost Azië: Vietnam kopieert de technieken van China - Pascal Laureyn
• Vegetarische loempia is de beste - Matthijs Meeuwsen
• Handgemaakte loempia's in de Mekongdelta - Annemieke van Dongen
• De huwelijkskroniek van onze vriendin Nga - Jonas van Weerst
• A homeland for the wandering people - David Lan Pham
• Vietnamese kunstenaar Hoàng Hà Tùng exposeerde in Kampen - Workheart
• You and I - Two Horizons, One Hope - David Lan Pham
• Nijmeegse 4daagse loop voor goed doel Vietnam - Cái Đình
• Einde soft power - Jan van der Putten
• Nederland kan de wereld redden - Haroon Sheikh
• Nguyen Ngoc Nhu Quynh krijgt 10 jaar cel voor anti-communistische blog - Ucanews
• Duurzaam Rijswijk Natuureducatie in het Wilhelminapark (video)- Hung Nguyen (Initiatief Natuureducatie in het Wilhelminapark)
• Vietnamese 'Tarzan' leefde 40 jaar in de jungle - rtlnieuws
• VietKhang - Where is my Vietnam? - Pål Moddi Knutsen & Jørgen Nordby
• Het verhaal van de fotograaf: Vietnamese stammen door Réhahn - Erik Keulers

Uitnodiging:

• Symposium "De helpende hand" (over de oorlogstrauma en netwerkbijeenkomst) - Emmen, 12.04.2018 - Stichting de Veerkracht