Cái Đình
The Green Belt
Ngo The Vinh begon al met het schrijven toen hij geneeskunde in Saigon studeerde. Zijn boek “Vong Dai Xanh” is 30 jaar geleden bekroond met de literatuurprijs van de Zuid-Vietnamese regering. In maart 2004 is dit boek in het Engels uitgegeven onder de titel: The Green Belt.
In de jaren vijftig van vorige eeuw begon Amerika militaire adviseurs naar
Vietnam te sturen. In de jaren zestig volgden de Amerikaanse legereenheden waarna
Amerika definitief betrokken werd bij een oorlog die 25 jaar lang duurde.
Terwijl de Amerikaanse statieken de gevolgen van deze oorlog in cijfers laten
zien, doet Ngo The Vinh in woorden voelen wat de oorlogsverwoesting betekende
voor het land en de bevolking, met name de gevolgen van de oorlog in de samenleving
van de ethnische minderheden in Midden Vietnam.
“I am impressed with the knowledge, foresight and sympathy that Ngo The Vinh displays in The Green Belt which he wrote more than thirty years ago already,” schrijft dr. Oscar Salemink, antropoloog op de Vrije Universiteit in Amsterdam over dit boek. “The dynamics and dilemmas depicted were real dilemmas for various parties involved and especially for the Thuong people who are portrayed as victims of various policies and conflicts.”
In The Green Belt legt Ngo The Vinh de problematiek omtrent de ethnische minderheden in de Vietnam-oorlog bloot. Ongewild raakten diverse stammen hierin verwikkeld en werden op die manier slachtoffers van de Zuid-Vietnamese regering, van de communisten uit Noord-Vietnam en tot slot van de Amerikanen. De Amerikanen installeerden trainingskampen en gevechtseenheden in hun leefgebieden. De Zuid-Vietnamese regering probeerde hen voor zich te winnen en Noord-Vietnam zat de pogingen van de Zuid-Vietnamese regering voortdurend dwars door onder andere diverse protesten te organiseren tegen discriminatie en herorderningsprogramma’s.
Ngo The Vinh geeft in The Green Belt tevens zijn visie over hoe deze bevolkingsgroep opgenomen zou moeten worden in de Vietnamese maatschappij zonder dat hun cultuur en waardigheid aangetast worden.