|
Bùi Chát (tên khai sanh: Bùi Quang Viễn), sinh ngày 22.10.1979 tại Hố Nai, Biên Hoà – Đồng Nai, trong một gia đình Công giáo yêu nước gốc di cư. Tốt nghiệp ngành Văn học, khoa Ngữ văn – Báo chí, Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn Tp HCM năm 2001. Từ đó sống ở Sài Gòn.
Là nghệ sĩ tự do & nhà hoạt động xuất bản độc lập, năm 2001 cùng Lý Đợi thành lập nhóm Mở Miệng. Là người đặt tên “Mở Miệng” cho nhóm, là thành viên trụ cột của nhóm, là người đề xướng các khái niệm “thơ rác”, “thơ nghĩa địa”… và là người sáng lập Giấy Vụn – nhà xuất bản chuyên in ấn & phát hành tác phẩm của các nhà thơ vỉa hè dưới hình thức photocopy, vượt qua sự kiểm duyệt của chính quyền.
Công việc chính hiện nay: chủ trì Nhà xuất bản Giấy Vụn.
Tác phẩm cá nhơn:
- Xáo chộn chong ngày (tập thơ), nhà xuất bản Giấy Vụn 12/2003
- Made in Vietnam (conceptual art), 2004
- Cái lồn bỏ đi & những bài thơ chửi rủa [bới, lộn] (tập thơ), nhà xuất bản Giấy Vụn 12/2004
- Tháng Tư gãy súng (tập thơ), nhà xuất bản Giấy Vụn 12/2005
- Xin lỗi chịu hổng nổi (tập thơ nghĩa địa), nhà xuất bản Giấy Vụn 12/2007
Dự án chung đã thực hiện:
+ Đồng chủ trì với Lý Đợi
- Vòng tròn sáu mặt (tập thơ in chung 6 tác giả), nhà xuất bản Giấy Vụn 1/2002
- Mở miệng (tập thơ in chung 4 tác giả), nhà xuất bản Giấy Vụn 6/2002
+ Chủ trì
- Khoan cắt bê tông (tập thơ in chung 23 tác giả), nhà xuất bản Giấy Vụn 9/2005
- Có jì dùng jì có nấy dùng nấy (dự án xuất bản thơ vỉa hè gồm 1 tập thơ in chung 47 tác giả & nhiều tập thơ cá nhân khác, bắt đầu từ 10/2007…), nhà xuất bản Giấy Vụn
|
Real name: Bùi Quang Viễn, born on 22 Oct 1979 at Hố Nai, Biên Hòa, Đồng Nai Province, Việt Nam in a family of Catholic refugees from the North in 1954. Graduated from the Faculty of Literature, Linguistics, and Journalism at the Hồ Chí Minh City University of Social Sciences & Humanities in 2001. Since that time, he has been living in Sài Gòn as a poet, freelance writer and independent publisher.
He named and co-founded the Mở Miệng (Open Mouth) Group with poet Lý Đợi to promote “garbage poetry”, “cemetary poetry”… He also founded the Giấy Vụn (Scrap Paper) Publishing House, devoted to the printing and publishing of pavement poets’s works in xerographic form, beyond the reach of the authorities’s censorship.
Main job: manager of the Giấy Vụn Publishing House.
Personal works: all published by Giấy Vụn, Sài Gòn
- Deesturbances Tooday (poems, 12/2003)
- Made in Vietnam (conceptual art, 2004)
- Tossed-away Cunt (poems, 12/2004)
- Broken Guns in April (poems, 12/2005)
- Excuse-me, It’s Unbearable (cemetary poems, 12/2007)
Common Projects: all published by Giấy Vụn, Sài Gòn
+ Co-editor (with Lý Đợi):
- Six-Sided Circle (selected poems by six authors, 1/2002)
- Open Mouth (selected poems by four authors, 6/2002)
+ Editor:
- Drilling and Cutting Concrete (selected poems by 23 authors, 9/2005)
- Use What You Can (a common publication of pavement poems by 47 authors, and many other works of poetry by various authors, starting from Oct 2007)
In many cases it happens that the Vietnamese censor forbids publication of the work of Vietnamese poets. Especially when they write about liberty and freedom in their country. The Eva Tas Foundation published abroad two collections of poetry, written by young Vietnamese poets: One-rhyme Poems, by Bùi Chát and When Our Enemy Falls Asleep, bij Lý Doi. Copies of these publications were brought into Vietnam, were the poets could distribute them. |
