...Gefascineerd door Vũ Trọng Phụng visie
en door zijn ironisch schrijfstijl hebben Peter Zinoman (Professor van
de afdeling Zuid Oost Azië van de University of California – Berkeley)
en diens echtgenote Nguyen Nguyet Cam (Docent in de Vietnamese Taal aan
de University of California – Berkeley) deze beroemde novelle in het Engels
vertaald. ‘Dit boek doet me onmiddellijk denken aan het werk van George
Orwell,’ zei Zinoman in een interview door de BBC.
|