Dick Gebuys & Cao Xuân Tứ


Standbeeld

.

Lanen bezaaid met muntjes
hoge muren bespoeld
door een bevroren  maan
schaduwen van een oude citadel
echo’s van paardenhoeven
een stap twee stappen zij houdt stil
de lucht huivert een ster  
buiten zijn baan steigert
een stap twee stappen ze wordt
weer wat ze was sinds
de komst van de beul
een standbeeld onthoofd
reeds lang vergeten

.

Origineel: Statue. Cao Xuân Tứ
vertaald door Dick Gebuys & Cao Xuân Tứ
(2002-2020)

 

Direct link: http://www.caidinh.com/Archiefpagina/Poezie/standbeeld.htm


Cái Đình - 2021